Le texte en Anglais et en Français suivra. The text in English and French will follow:
מחשבה ליום שישי 22 במאי 2020
המורה הרוחני מעניק לנו את האמצעים לתקן את החסרונות שלנו
רוב האנשים לא מעזים לומר לכם את האמת על עצמכם, על פגמיכם, על חולשותיכם, מכיוון שהם חוששים לאבד את שירותיכם או להפוך אתכם לאויב שלהם. מאחורי גישה עדינה ואדיבה זו, יש אפוא עניין, אינטרס אנוכי, וככה אתם ממשיכים לחיות עם החולשות שלכם שעם הזמן רק מחמירות. מדריך רוחני אמיתי, לעומת זאת, מתנהג אחרת. אין לו שום אינטרס כלשהו, הוא לא חושש, אין לו מה להפסיד: הוא כבר זכה בהכול, מכיוון שהוא יודע את האמת, ולכן הוא מראה לכם את הפגמים שלכם, ובעיקר מה גורם לכם לאי-נוחות וקושי, מה מחזיק אתכם באזורים הנחותים... כל מה שגורם לכם להיות חולים, מיואשים ולא מאושרים, הוא מעז לומר לכם. מדוע? מכיוון שבמציאות, הוא החבר הכי טוב שלכם והוא רוצה לתת לכם את האמצעים לתקן את החסרונות שלכם.
אומרם מיכאל *איבנהוב* *בוהנביא* Pensée du vendredi 22 mai 2020 l’Initié nous donne les moyens de remédier à nos lacunes - La plupart des gens n’osent pas vous dire la vérité sur vous-même La plupart des gens n’osent pas vous dire la vérité sur vous-même, sur vos défauts, sur vos faiblesses, parce qu’ils craignent de perdre vos services ou de faire de vous leurs ennemis. Derrière cette attitude aimable, délicate, il y a donc un intérêt, et c’est ainsi que vous conservez vos défauts qui, avec le temps, ne font que s’aggraver. Un véritable Initié, lui, se conduit différemment. Il n’a aucun intérêt, il n’a pas peur, il n’a rien à perdre : il a déjà tout gagné, puisqu’il connaît la vérité, et il vous montre donc vos imperfections, et surtout ce qui vous fait du mal, ce qui vous retient dans les régions inférieures… Tout ce qui vous rend malade et malheureux, il ose vous le dire. Pourquoi ? Parce qu’en réalité, c’est lui votre meilleur ami et qu’il veut vous donner les moyens de remédier à vos lacunes. Omraam Mikhaël Aïvanhov Daily Meditation: Friday, May 22, 2020 Most people will not dare tell you the truth about yourself,… Most people will not dare tell you the truth about yourself, about your flaws and weaknesses, because they are afraid of losing your services or making an enemy of you. So, behind this amiable, tactful attitude lies self-interest, and as a result, you retain your faults, which only worsen over time. True Initiates behave differently. They have no personal interest, they are not afraid and they have nothing to lose. Since they know the truth, they already have it all, and so they show you your imperfections, especially those that cause you harm and keep you in the lower regions. They dare to tell you what makes you ill and unhappy. Why? Because they are actually your best friend, and they want to give you the means to correct your failings. Omraam Mikhael Aivanhov
