Le texte en Anglais et en Français suivra. The text in English and French will follow:
מחשבה ליום שבת 23 במאי 2020
החופש - הוא להגביל את עצמך כדי להיות חופשי
כתוב בבשורות כי האדם מחויב תמיד לשרת רק מורה אחד. אז אם איננו משרתים את קריסט, כלומר את האור, אנו מחויבים לשרת את השטן והחושך. אלה החוקים. אם אתם אומרים: "הו! אני לא מקבל את האור, אני לא מקבל את קריסט, אני רוצה להיות חופשי ..." ובכן, לא תוכלו למנוע מהגיהינום להתיישב בתוככם. מי שמחפש חופש בדרך זו לא באמת מחפש חופש, מכיוון שהוא מוצא את העבדות. זוהי ישות אחרת שמתחילה לחנך אותו, וככל שהוא בור, הוא נותן לעצמו להיסחף בדמיון שהוא זה שרוצה, ששואף, כאשר במציאות הוא מבצע רצונו של אחר. אבל בני האדם לא מבינים זאת, הם כמו ילדים. כשילד רוצה להיות חופשי, הוא מתכוון לעשות כל מיני דברים מטופשים או מסוכנים שאחר כך יגבילו אותו. רק החכמים יודעים שכדי להיות חופשיים אנחנו חייבים להגביל את עצמנו. האחרים, בתואנה של חירות, למעשה פותחים רק את כלובי חיות הבר שקורעות וטורפות את כל מה שיש בתוכם.
אומרם מיכאל *איבנהוב* *בוהנביא* Pensée du samedi 23 mai 2020 la Liberté - se limiter pour être libre Il est écrit dans les Évangiles qu’on est toujours obligé de servir un maître. Donc, si on ne sert pas le Christ et la lumière, on est obligé de servir le Diable et les ténèbres. Ce sont des lois. Si vous dites : « Oh ! moi, je n’accepte pas la lumière, je n’accepte pas le Christ, je veux être libre… », eh bien, vous ne pourrez pas empêcher l’Enfer de s’installer en vous. Celui qui cherche ainsi la liberté ne la cherche pas vraiment, puisqu’il trouve l’esclavage. C’est une autre entité qui commence à l’instruire, et comme il est un ignorant il se laisse embarquer en s’imaginant que c’est lui-même qui souhaite, qui désire, alors qu’en réalité il fait les affaires d’un autre. Mais les humains ne comprennent pas, ils sont comme les enfants. Quand un enfant veut être libre, c’est pour faire toutes sortes de choses stupides ou dangereuses qui vont ensuite le limiter. Il n’y a que les sages qui savent que pour être libre, il faut se limiter. Les autres, sous prétexte de liberté, ne font en réalité qu’ouvrir les cages des fauves qui déchirent et dévorent tout en eux. Omraam Mikhaël Aïvanhov
Daily Meditation: Saturday, May 23, 2020 It is written in the Gospels that we must always serve one … It is written in the Gospels that we must always serve one Master. So, if we do not serve Christ and the light, we are obliged to serve the devil and darkness. These are laws. If you say, ‘Oh! I don’t accept the light, I don’t accept Christ, I want to be free’, well, you will be unable to prevent hell from settling within you. Those who seek freedom in this way do not really seek it, since they discover slavery instead. Another entity begins to instruct them, and as they are ignorant, they allow themselves to be taken in, imagining that it is they themselves who wish and desire, when in fact they are doing someone else’s bidding. But humans do not understand – they are like children who want to be free to do all kinds of stupid or dangerous things that will ultimately limit them. Only the sages know that in order to be free, one must limit oneself. Others, claiming a need for freedom, actually release wild beasts from their cages, which then tear them apart and devour them. Omraam Mikhael Aivanhov
Comments