Le texte en Anglais et en Français suivra. The text in English and French will follow:
מחשבה ליום שני 13 ביולי 2020
המים - יש ליצור עימם קשר מתוך כבוד
הרי טוב לאהוב לטייל לצד המפלים והנהרות, לשתות מי מעיינות, לשחות באגמים ובים. אבל זו לא ממש עבודה רוחנית. ולכן, מהלכים אלה לא יביאו תוצאות, ואפילו לא שינוי קל ביותר בתוך האדם, עד שאתם לא תדעו כיצד לבוא במגע עם המים באמת, לדבר איתם ולהתקשר עימם. כדי לבוא במגע עם מים, התנאי הראשון הוא לפנות אליהם מתוך כבוד, בידיעה שבתוכם גרות ישויות יפות וטהורות שהן תסכמנה להתייחס אליכם יפה, רק אם יש לכם כבוד, הערכה ואהבה אליהן. לדוגמה, אם אתם רוצים לשחות, במיוחד באגם, היזהרו, אל תעשו זאת בכל מצב רוח. בקשו תחילה את אישוריהן של ישויות המים; מכיוון שהרחצה באגם שלהן זה כמו להיפטר מהזיהומים שלכם בבית שלהן, ועליכם להיות מודעים לכך שאתם עלולים לעצבן אותם. לכן יש להיות זהירים מאוד.
אומרם מיכאל *איבנהוב* *בוהנביא*
Pensée du lundi 13 juillet 2020
l’Eau - entrer en contact avec elle avec respect
C’est bien d’aimer se promener près des cascades et des rivières, de boire l’eau des sources, de se baigner dans les lacs et les mers, mais ce n’est pas vraiment un travail, et il n’en résultera pas le moindre changement en vous tant que vous ne saurez pas comment entrer en contact réellement avec l’eau, lui parler et vous lier à elle. Pour entrer en contact avec l’eau, la première condition est de l’approcher avec respect, en sachant qu’en elle vivent des entités belles et pures qui ne seront bien disposées envers vous que si vous avez pour elles considération et amour. Par exemple, si vous voulez vous baigner, surtout dans un lac, soyez attentif, ne le faites pas dans n’importe quelle disposition d’esprit. Demandez l’autorisation des entités de l’eau ; car en vous baignant, c’est comme si vous vous débarrassiez de vos impuretés dans leur demeure, et vous devez être conscient que vous pouvez les indisposer. Soyez donc très vigilant.
Omraam Mikhaël Aïvanhov
Daily Meditation: Monday, July 13, 2020
While it is nice to enjoy a stroll along rivers and …
While it is nice to enjoy a stroll along rivers and waterfalls, to drink spring water, and to swim in a lake or the sea, this is not really work. It will never produce the slightest change in you until you learn how to truly connect with the water, how to speak to it and form a link with it. In order to enter into contact with water, the first condition is to approach it with respect, knowing that it is inhabited by beautiful and pure entities that will only be well disposed towards you if you have love and consideration for them. For example, if you want to swim, especially in a lake, you must be careful to put yourself in a suitable state of mind. Begin by asking the water entities for permission, because in bathing there, it is as if you were discarding your impurities in their home, and you must be conscious of the fact that you may upset them. So be vigilant.
Omraam Mikhael Aivanhov
