Le texte en Anglais et en Français suivra. The text in English and French will follow:מחשבה ליום שני 3 בפברואר 2020הסמלים - הטבע משקף את המציאות של החיים הפנימייםהעמקים, המעיינות, שפת התהום, המפלים, האגמים, השלג, הכל עמוס במשמעויות סמליות ומתכתב עם מציאות החיים הפנימיים. מי שעושה מדיטציה על האמת הפילוסופית והמיסטית, עולה בפנימיות שלו אל ההר הגבוה, מכיוון שהאמת הזו מביאה אותו לידי תקשורת עם השמים, ו"המים" שמתחילים לזרום בתוכו שוטפים ומעניקים לו חיים. מי שהגיע לפסגה זה אומר שיש לו אידאל גבוה מאוד, זאת אומרת שהוא מזין את עצמו במחשבות וברגשות האציליים ביותר. בעוד מי שנופלים אל תוך התהום, משמע הם מתמכרים לאינסטינקטים הנתעבים ביותר והעלובים ביותר שבאמצעותם הם נבלעים בהדרגה. אולם השיאים והתהומות נמצאים בזיקה קרובה והדוקה: התהומות עמוקות ככל שהפסגות גבוהות יותר. זו אמת נוספת שאפשר לחשוב עליה ולהגות בה.
אומרם מיכאל *איבנהוב* (בוהנביא)
Pensée du lundi 3 février 2020
les Symboles - la Nature reflète les réalités de la vie intérieureVallées, sources, précipices, cascades, lacs, neige, tout est chargé de significations symboliques et correspond à des réalités de la vie intérieure. Celui qui médite sur une vérité philosophique, mystique, fait intérieurement l’ascension d’une haute montagne, car cette vérité le met en communication avec le ciel, et l’eau qui commence à couler en lui le lave et le vivifie. Tendre vers le sommet, c’est avoir un haut idéal, nourrir en soi les pensées et les sentiments les plus nobles. Tomber dans les précipices, c’est se laisser aller aux instincts les plus vils, les plus misérables par lesquels on est peu à peu englouti. Mais sommets et précipices sont en corrélation étroite : les précipices sont d’autant plus profonds que les sommets sont plus hauts. Voilà encore une vérité à méditer.
Daily Meditation: Monday, February 3, 2020
Valleys, springs, chasms, waterfalls, lakes, and snow are …Valleys, springs, chasms, waterfalls, lakes, and snow are all rich in symbolic significance; they all correspond to the realities of our inner life. Those who meditate on a mystical or philosophical truth climb an inner mountain, for that truth brings them closer to heaven, and they are washed and vivified by the water that rises and flows within them. Striving to scale the highest peak means to cherish a high ideal, to cultivate the noblest thoughts and feelings. Falling into a chasm means following and be swallowed up by our basest and most ignoble tendencies. But peaks and chasms are closely related: the higher the peaks, the deeper the chasms. This is another truth worth meditating on.
