Le texte en Anglais et en Français suivra. The text in English and French will follow:
מחשבה ליום שבת, 31 באוגוסט 2019העולם הפנימי שלנו - חשוב לנו יותר מהעולם החיצוני חיי היומיום שלכם עשויים מחילופים שונים עם העולם החיצוני, אך עליכם להיות מרוכזים בעיקר בעולמכם הפנימי, כיוון שעם העולם הפנימי אתם בקשר כל העת וברציפות. אתם לא תמיד צופים בעולם החיצוני, אתם לא מקשיבים, נוגעים, טועמים משהו מחוץ לכם כל העת, בעוד שעם עצמכם אתם תמיד, כל הזמן, עם המחשבות שלכם, עם הרגשות שלכם ועם הרצונות שלכם: הם לעולם לא יפסקו. השאלה היא רק מה עליכם לעשות עם כל המחשבות, הרגשות והרצונות? כל עוד תשומת הלב והציפיות שלכם ממוקדות בעולם שבחוץ, יהיו לכם אכזבות. אולי לרגע, בעולם החיצוני, אתם יכול לדמיין שאתם מחזיקים משהו, אבל זמן מה לאחר מכן תאלצו לראות שאתם לא מחזיקים כלום, הכל נעלם לכם (זו טענת המדענים שהחומר לא קיים, הערת המתרגם). אבל האם אתם מחפשים אושר, מחפשים אהבה, מחפשים להעניק משמעות לחייכם? לשם כך עליכם לחפש זאת בתוככם קודם-כל.
אומרם מיכאל איבנהוב
Pensée du samedi 31 août 2019
notre Monde intérieur - plus important pour nous que le monde extérieur Votre vie quotidienne est faite d’échanges avec le monde extérieur, mais préoccupez-vous surtout de votre monde intérieur, car c’est avec lui que vous avez continuellement à faire. Vous n’êtes pas toujours en train de regarder, d’écouter, de toucher, de goûter quelque chose à l’extérieur de vous, tandis que vous êtes toujours avec vous-même, avec vos pensées, vos sentiments, vos désirs : ils ne s’arrêtent jamais. La question est seulement de savoir ce que vous devez faire avec eux. Tant que votre attention et vos attentes se porteront avant tout sur le monde extérieur, vous aurez des déceptions. Peut-être, pour un moment, vous pourrez vous imaginer que vous tenez quelque chose, mais quelque temps après vous serez obligé de constater que vous ne tenez plus rien, tout vous a échappé. Vous êtes à la recherche du bonheur, à la recherche de l’amour, à la recherche d’un sens à donner à votre vie ? C’est d’abord en vous que vous devez les chercher.
Omraam Mikhael Aivanhov
Daily Meditation: Saturday, August 31, 2019
Inner world, our - more important for us than the outer world Your daily life is made up of exchanges with the outer world, but you should be more concerned with your inner world, because you have to deal with that all the time. You are not always watching, listening, touching or tasting something outside of you, but you are always with yourself, with your thoughts, your feelings and your desires – these never stop. It is just a question of knowing what you must do with them. As long as the outside world is the main focus of your attention and your expectations, you will be disappointed. Maybe, for a time, you will be able to imagine you have hold of something, but after a while you will be forced to admit that you have nothing anymore – everything has left you. Are you looking for happiness, for love, for meaning in your life? You must look for them first and foremost in yourself.
