Le texte en Anglais et en Français suivra. The text in English and French will follow:מחשבה ליום ראשון 2 בפברואר 2020הביקורת שמטיחים בנו - עלינו להתחזק קודם לכן, כי לא יחסכו זאת מאיתנו.מישהו בא אלי כדי להתלונן בפני על כמה מהביקורות שהוא קיבל. הוא מוטרד ממה שנאמר עליו. אמרתי לו: <<זה מה שקורה כשלא הכנת את עצמך כראוי. עליכם לדעת מראש שכך יהיה כל חייכם. למה לדמיין שיחסכו ממך ביקורת ותחיה על ורדים? אז עכשיו התיישרו קצת ואמרו לעצמכם שזו בהחלט לא הפעם האחרונה שקיבלתם ביקורת, ושאם לא תעשו דבר כדי לחזק את עצמכם, כשזה יקרה שוב, תקרסו שוב>>. כמובן שהוא נדהם, הוא ציפה ממני לניחומים: שזה לא יקרה שוב, שמעכשיו הוא יהיה מוגן, יחוסו עליו, ואילו עכשיו אני אומר לו להתכונן למבחנים אחרים של אותו דבר או משהו דומה! כן, אני תמיד ממליץ לאחרים על השיטות שאני מיישם בעצמי: לעתים קרובות אני אומר לעצמי שכל מיני אירועים לא נעימים יכולים להתרחש, אני יודע מראש. אם הם לא יופיעו, כך ייטב; אבל אם הם יופיעו, לפחות לא אתפלא.
אומרם מיכאל *איבנהוב* (בוהנביא)
Pensée du dimanche 2 février 2020
les Critiques - se renforcer car on ne sera pas épargnéQuelqu’un vient auprès de moi se plaindre de certaines critiques qu’il a reçues. Il est bouleversé de ce qu’on a pu raconter à son sujet. Je lui dis : « Voilà ce qui arrive quand on ne s’est pas préparé. Il faut savoir d’avance qu’il en sera ainsi toute la vie. Pourquoi vous imaginer que vous serez épargné et que vous allez vivre sur des roses ? Alors maintenant redressez-vous un peu et dites-vous que ce n’est certainement pas encore la dernière fois que vous recevez des critiques, et que si vous ne faites rien pour vous renforcer, quand cela se reproduira, vous serez de nouveau effondré. » Bien sûr, il est étonné, il s’attendait à des consolations de ma part : que cela n’arriverait plus, que désormais il serait protégé, épargné, et voilà que je lui dis de se préparer pour d’autres épreuves du même genre ! Eh oui, je conseille toujours aux autres les méthodes que j’applique moi-même : je me dis souvent que toutes sortes d’événements désagréables peuvent survenir, je le sais d’avance. S’ils ne se présentent pas, tant mieux ; mais s’ils se présentent, au moins je ne serai pas surpris.
Daily Meditation: Sunday, February 2, 2020
People sometimes come to me and complain that they have …People sometimes come to me and complain that they have been criticized. They are dreadfully upset by the things being said about them. I say to them, ‘That is what happens when you are unprepared. You should know in advance that this is how it will always be. Why do you imagine that you will be spared and that life will be a bed of roses? Pull yourselves together and tell yourselves that it is certainly not the last time that you will be criticized. Next time, if you have done nothing to make yourself stronger, you will be crushed all over again.’ Of course, they are a little taken aback because they expected me to console them and tell them that it would never happen again, that from now on they would be shielded from such things. It comes as a shock to them to be told to prepare themselves for more trials of the same kind! I always advise people to use the methods that I myself use: I often tell myself that all kinds of unpleasant things are liable to happen; I am sure of this in advance. If they do not happen, so much the better, but if they do, at least I shall not be taken by surprise.
