Le texte en Anglais et en Français suivra. The text in English and French will follow: מחשבה ליום חמישי, 29 באוגוסט 2019
השמש - צורת ביטוי של האש השמימית
האש הנראית לעין היא הביטוי של האש הבלתי נראית לעין. זו הסיבה, שבכל פעם שאתם מדליקים אש, ולו רק נר קטן, באמצעות נשמתכם ורוחכם אתם יכולים להתקשר עם האש השמימית. התבוננו על האש הזו עד שהיא תצית את ליבכם, את נשמתכם, את כל ישותכם. כל ההסברים שתוכלו לקרוא או לשמוע על ירידת הרוח והשכינה שלה באדם, לא יועילו לכם עד שתבקשו להצית בנשמתכם את האש הזו שתגרום לכם להיות יצור חי, חי כמו השמש, מכיוון שהשמש היא הצורה הגלויה והרגישה של האש הרוחנית. ומכיוון שהשמש זורחת בכל בוקר, בכל בוקר אתם יכולים לחדש דרכה את המגע עם האש השמימית. תנו לעצמכם לעלות באש, עד היום בו אתם תרגישו שהלהבות נובעות ממעמקי הווייתכם. השמש היא זו שמגלה את מסתורין האש. על ידי הקשר והמגע שלנו עימה בכל אהבתנו, בכל האינטליגנציה שלנו, ניתן להמשיך ללכת ללא לאות לעברה. הדרך לעשות זאת היא החניכה המאפשרת להגיע לאש השמימית.
אומרם מיכאל איבנהוב
Pensée du jeudi 29 août 2019
le Soleil - une expression du feu céleste
Le feu visible est l’expression du feu invisible. C’est pourquoi, chaque fois que vous allumez un feu, ne serait-ce qu’une simple bougie, par votre âme et votre esprit vous pouvez vous lier au feu céleste. Contemplez ce feu jusqu’à ce qu’il vienne embraser votre cœur, votre âme, votre être tout entier. Toutes les explications que vous pouvez lire ou entendre sur la descente de l’Esprit en l’homme ne vous serviront à rien tant que vous ne chercherez pas à allumer dans votre âme ce feu qui fera de vous un être vivant, vivant comme le soleil, car le soleil est la forme visible, sensible du feu spirituel. Et puisque le soleil se lève chaque matin, chaque matin vous pouvez rétablir à travers lui le contact avec le feu céleste, vous laisser embraser par lui, jusqu’au jour où vous sentirez des flammes jaillir des profondeurs de votre être. C’est le soleil qui nous révèle le mystère du feu. En nous liant à lui de tout notre amour, de toute notre intelligence, nous continuerons à marcher inlassablement vers lui. L’Initiation est le chemin à parcourir pour arriver jusqu’à ce feu.
Omraam Mikhael Aivanhov Daily Meditation: Thursday, August 29, 2019 Sun, the - an expression of the heavenly fire Visible fire is the expression of the invisible fire. This is why, each time you light a fire, even a simple candle, you can link to the heavenly fire through your soul and spirit. Contemplate this fire until it sets your heart, your soul and your entire being alight. You may read or hear every explanation about the descent of the Spirit into human beings, but it will be of no use to you so long as you are not trying to light a fire in your soul – the fire that will make you a living being, alive like the sun, for the sun is the visible, sentient form of the spiritual fire. And since the sun rises each morning, each morning you can reconnect through it with the heavenly fire and allow it to set you alight, until the day when you feel flames bursting from the depths of your being. It is the sun that reveals the mystery of fire to us. By linking ourselves to it with all our love and all our intelligence, we will continue to walk tirelessly towards it. To reach this fire, we have to follow the path of initiation.
Omraam Mikhael Aivanhov
