Le texte en Anglais et en Français suivra. The text in English and French will follow: מחשבה ליום שלישי, 3 בספטמבר 2019
הדת היא קודם-כל בחיים האם אתם רוצים להיות יותר חיים? האם אתם רוצים שהחיים שלכם יתעצמו יותר ברטיטותיהם, בביטוייהם, בהאצלותיהם? מבין עשרות השיטות שאני יכול לתת לכם, זיכרו לכל הפחות אחת. להיות מודעים לכל החיים שמסביבכם, בכל מקום בטבע, אך גם אצל בני האדם. כאשר אתם מברכים את האנשים שאתם פוגשים, נסו להרגיש בניצוץ החיים האלוהיים השוכנים בתוכם, הודו להם על כל מה שהם מעניקים לכם או עושים למענכם, ולפעמים מבלי שאתם יודעים על כך. לחיות, להיות בחיים זה אומר תמיד להתפעל, זה תמיד לראות את הברואים והדברים סביבנו, ומי שנמצאים מעלינו, כאילו זו הפעם הראשונה. החיים הם הקשר החזק ביותר שמאחד אותנו עם האלוהים, ולמרות שניתן למצוא דת בכנסיות, (במקדשים, בבתי הכנסת, במסגדים) הדת היא קודם-כל בחיים עצמם. זו הסיבה שעלינו לקיים מערכת יחסים מודעת עם הביטויים החזקים והיפים ביותר שלה. ואת המחקר הזה על החיים נמשיך במהלך מיליוני שנים, מכיוון שמדובר במדע אינסופי, וזה מה שהופך את החיים לכובשים ומרתקים. ברגע שהתחלנו, אנחנו מרגישים שלעולם לא נוכל להפסיק.
אומרם מיכאל איבנהוב
Pensée du mardi 3 septembre 2019
la Religion est d’abord dans la vie Voulez-vous devenir plus vivant ? Voulez-vous que votre vie devienne plus intense dans ses vibrations, dans ses émanations ? Parmi les dizaines de méthodes que je peux vous donner, retenez-en au moins une. Prenez conscience de toute la vie qui existe autour de vous, partout dans la nature, mais aussi chez les humains. En saluant les personnes que vous rencontrez, tâchez de sentir l’étincelle de vie divine qui habite en elles, remerciez-les pour tout ce qu’elles vous donnent ou font pour vous, et quelquefois sans même que vous le sachiez. Être vivant, c’est toujours s’émerveiller, c’est toujours voir les êtres et les choses autour de nous, au-dessus de nous, comme si c’était la première fois. La vie est le lien le plus fort qui nous unit à Dieu, et même s’il est possible de trouver la religion dans les églises, elle est d’abord dans la vie. C’est pourquoi nous devons entretenir une relation consciente avec ses manifestations les plus puissantes et les plus belles. Et cette étude de la vie nous la poursuivons sur des millions d’années, car c’est une science sans fin, et c’est ce qui la rend tellement captivante. Une fois qu’on a commencé, on sent qu’on ne pourra jamais s’arrêter.
Omraam Mikhael Aivanhov
Religion - is first and foremost found in life Would you like to be more alive? Would you like your vibrations and emanations to intensify? Among the dozens of methods I can give you, retain at least one of them. Become aware of all the life present around you, everywhere in nature, but also in human beings. When greeting the people you meet, try to sense the spark of divine life in them, thank them for everything they give you or do for you, sometimes even without your knowing it. Being alive is about always being filled with wonder, always seeing people and things around us and above us as if it were for the first time. Life is the strongest link connecting us to God, and even if it is possible to find religion in churches, it is above all present in nature. This is why we must maintain a conscious connection with all its most powerful and beautiful manifestations. We continue this study of life over millions of years, for it is an endless science, and this is what makes it so captivating. Once we have begun, we sense we will never be able to stop.
Omraam Mikhael Aivanhov
Comments